MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:56) HSK 7
zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yé

这兵爷怎么欺负人呢 兵爷

“How can this soldier bully people like this? Officer!”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 26:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè hái méi fù qián ne bīng yé bīng yé nǐ bù néng ná zǒu kāi

你这还没付钱呢 兵爷 兵爷 你不能拿 走开

“You haven't paid yet. Officer! -You can't take it! -Go away!”

zhè bīng yé zěn me qī fù rén ne bīng yé CURRENT FOCUS

这兵爷 怎么欺负人 呢 兵爷

“How can this soldier bully people like this? Officer!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā lǐ hái yǒu lǎo rén děng qián mǎi yào ne bīng yé

家里还有老人等钱买药呢 兵爷

“There are elderly at home waiting for money to buy medicine. Officer!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (26:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus