这是秦家的九娘子 你怎会认得
“This is Miss Qin of the Qin family. How do you know her?”
THE DIALOGUE REEL
“This lady looks familiar to me.”
这是秦家的九娘子 你 怎会认得
“This is Miss Qin of the Qin family. How do you know her?”
民女秦莞见过大长公主
“I, Qin Wan, pay my respects to the Grand Princess.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That I'm not sure of, but if you want to know,”
“Madam is not like you, Miss Qin. She doesn't have skills to rely on,”
“Quickly! Someone, help! Madam Qin is bleeding heavily!”
“My lady, punish me however you wish.”
“How would I dare trouble you, Miss Qin? Just have Physician Qian prepare my medicine.”
“Bet you do too, Miss Song.”