《Coroner's Diary》 S1·E1 (31:32)
HSK 2
wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shú
我看这位娘子有些眼熟
“This lady looks familiar to me.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 31:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī gē nǐ zěn me zǒu shén le kě shì qiáo bù qǐ wǒ
“Chi, why are you distracted? Are you looking down on me?”
wǒ kàn zhè wèi niáng zǐ yǒu xiē yǎn shú
CURRENT FOCUS
我看 这位娘子有些 眼熟
“This lady looks familiar to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì qín jiā de jiǔ niáng zǐ nǐ zěn huì rèn de
“This is Miss Qin of the Qin family. How do you know her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (31:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus