《Coroner's Diary》 S1·E1 (03:01)
HSK 7
zhōng shēng bù xǔ huí jīng
终生不许回京
“Never return to the capital.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 03:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù dé xún chóu
不得寻仇
“and revenge.”
zhōng shēng bù xǔ huí jīng
CURRENT FOCUS
终生 不许回京
“Never return to the capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diē jiū jìng shì zěn yàng de yuān qíng jìng yào dā shàng qín èr shū
爹 究竟是怎样的冤情 竟要搭上秦二叔
“Father, what kind of injustice could be so severe as to get Mr. Qin Liang”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus