《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (24:27)
HSK 2
jīn tiān tā dé kāi chē lái
今天他得开车 来
“He has to drive today. -Come on. -I…”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào hē de shì ba
要喝的 是吧
“He must drink it. Right?”
jīn tiān tā dé kāi chē lái
CURRENT FOCUS
今天 他 得开车 来
“He has to drive today. -Come on. -I…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
71.9% Match
我今天开车来的 要不要顺便带你
wǒ jīn tiān kāi chē lái de yào bù yào shùn biàn dài nǐ
“I drove here today. Do you want me to give you a ride?”
《危险关系》
71.9% Match
不了 我今天开车了
bù liǎo wǒ jīn tiān kāi chē le
“No. I drove today.”
《轧戏》
71.8% Match
明天车你开还是我开 我开
míng tiān chē nǐ kāi hái shì wǒ kāi wǒ kāi
“who's driving tomorrow, you or me? Me.”
《纯真年代的爱情》
70.6% Match
你今天要是敢上他车
nǐ jīn tiān yào shì gǎn shàng tā chē
“If you dare to get on his bike,”
《纯真年代的爱情》
70.1% Match
今天晚上你把这个车骑走
jīn tiān wǎn shàng nǐ bǎ zhè ge chē qí zǒu
“Take this bicycle with you tonight.”
《爱情没有神话》
69.2% Match
你知道我今天下班 打到一辆什么车吗
nǐ zhī dào wǒ jīn tiān xià bān dǎ dào yī liàng shén me chē ma
“do you know what kind of car I got a ride in after work today?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus