《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:03)
HSK 7
míng tiān yī zǎo wǒ jiù zǒu le
明天一早我就走了
“I'm leaving early tomorrow morning.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hē le lái
不喝了 来
“No more drinking. Come on!”
míng tiān yī zǎo wǒ jiù zǒu le
CURRENT FOCUS
明天一早 我就走了
“I'm leaving early tomorrow morning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì zài kāi chē zhuàng wǒ le ba
不会再开车撞我了吧
“You won't drive into me again, will you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
98% Match
我明天一早就走了
wǒ míng tiān yī zǎo jiù zǒu le
“I'm leaving early tomorrow morning.”
《生命树》
90% Match
明天天一亮 我们就往外走了
míng tiān tiān yī liàng wǒ men jiù wǎng wài zǒu le
“We'll head out as soon as it gets light tomorrow.”
《莫离》
88% Match
师兄明日何时启程 我去送你
shī xiōng míng rì hé shí qǐ chéng wǒ qù sòng nǐ
“When will you depart tomorrow? I'll see you off.”
《朝雪录》
88% Match
你 明日一早 我就去给夫人拜年
nǐ míng rì yī zǎo wǒ jiù qù gěi fū rén bài nián
“You... Tomorrow morning, I'll pay a New Year's visit to Madam.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus