祝你们百年好合

“I wish you a long and happy marriage.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7

TIMECODE: 24:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN èr shí sān hào de xiǎo shào yé

二十三号的小少爷

“the young master over at No. 23.”

zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé CURRENT FOCUS

“I wish you a long and happy marriage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái gàn wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma bú huì hē jiǔ bù yí yàng

来干我不是跟你说了嘛不会喝酒不一样

“Come on, cheers. I told you, he doesn't drink. It's different.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Anyway, wish you two happiness.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus