《Love Has Fireworks》 S1·E5 (05:26)
HSK 3
kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén me
可你在公司那么多年 都不清楚自己要什么
“But after all these years at the company, you still don't know what you want.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de zhí yè néng lì què shí hěn qiáng
你的职业能力确实很强
“Your professional skills are strong.”
kě nǐ zài gōng sī nà me duō nián dōu bù qīng chǔ zì jǐ yào shén me
CURRENT FOCUS
可你在公司 那么多 年 都 不清楚自己要什么
“But after all these years at the company, you still don't know what you want.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ men liǎ gōng píng jìng zhēng kěn dìng shì wǒ bèi liú xià ér nǐ bèi cái diào
如果我们俩公平竞争 肯定是我被留下而你被裁掉
“If the two of us competed fairly, I'd stay and you'd be the one laid off.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus