我跟他已经分手了分手了

“We broke up. You broke up?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5

TIMECODE: 18:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yòng jiāo dài le bà

不用交代了爸

“There's no need, Dad.”

wǒ gēn tā yǐ jīng fēn shǒu le fēn shǒu le CURRENT FOCUS

“We broke up. You broke up?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men fēn fēn shǒu le

你们分分手了

“You... broke up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have already divorced him.”

“I broke up with you a long time ago. I do want to break up with you!”

《Love Has Fireworks》 S1·E5 (18:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus