MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:15) HSK 6
yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní ne

要不然我鞋上怎么会有泥呢

“Otherwise, why would there be mud on my shoes?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 37:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ yī dà zǎo jiù chū qù pái liàn le

所以我一大早就出去排练了

“So I went out early this morning to rehearse it.”

yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní ne CURRENT FOCUS

要不然 我鞋上 怎么会有 泥呢

“Otherwise, why would there be mud on my shoes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de ma zhēn de

真的吗 真的

“Really? Really.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus