《Road to Success》 S1·E22 (08:36)
HSK 7
zhè shì duō me róng qià wú jiàn de shī shēng qíng ne
这是多么融洽无间的师生情呢
“What a touching display of a deep teacher-student bond.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn kàn kàn kàn
看看 看看
“Look, look.”
zhè shì duō me róng qià wú jiàn de shī shēng qíng ne
CURRENT FOCUS
这是多么 融洽无间 的师生情呢
“What a touching display of a deep teacher-student bond.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù zhòng ma
你不重吗
“Isn't that heavy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.1% Match
像他们这样的师生关系
xiàng tā men zhè yàng de shī shēng guān xì
“such student-teacher relationships”
《灿如繁星》
66.8% Match
而且老师长得本身就像学生 我谢谢你啊
ér qiě lǎo shī zhǎng dé běn shēn jiù xiàng xué shēng wǒ xiè xiè nǐ a
“Besides, you just look like a student. Thank you.”
《长河落日》
65.6% Match
我们感情非常深厚
wǒ men gǎn qíng fēi cháng shēn hòu
“We have a very deep bond.”
《开庭》
65.4% Match
我们一直都相处得非常融洽
wǒ men yì zhí dōu xiāng chǔ dé fēi cháng róng qià
“we've always gotten along perfectly.”
《以家人之名》
63.9% Match
那张老师真的不错
nà zhāng lǎo shī zhēn de bù cuò
“Mrs. Zhang is really a good woman.”
《灿如繁星》
61.9% Match
你真的帮助了老师很多很多
nǐ zhēn de bāng zhù le lǎo shī hěn duō hěn duō
“You've really helped me more than you know.”
《Road to Success》 S1·E22 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus