《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (25:38)
HSK 7
běn jiè xiào wǔ zhì cǐ luò mù
本届校武至此落幕
“This tournament now comes to an end.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì a tài lì hài le
是啊 太厉害了
“Yes. Truly astounding.”
běn jiè xiào wǔ zhì cǐ luò mù
CURRENT FOCUS
本届校武 至此落幕
“This tournament now comes to an end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng zhě zhī guān yī jiù wèi yú xiàn rèn líng zhǔ hè sī mù zhī shǒu
王者之冠 依旧位于现任灵主 贺思慕之手
“The Crown of the Victor still rests in the hands of the current Sovereign.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
67.7% Match
如果你去校武有个万一 我失了靠山
rú guǒ nǐ qù xiào wǔ yǒu gè wàn yī wǒ shī le kào shān
“If anything happens at the tournament, I'll lose my shelter,”
《长河落日》
67.5% Match
这是武木最後一次
zhè shì wǔ mù zuì hòu yī cì
“This was Takeki's final”
《良陈美锦》
65.4% Match
这是最后一次
zhè shì zuì hòu yī cì
“this is the last time.”
《月鳞绮纪》
65.4% Match
这是最后一次
zhè shì zuì hòu yī cì
“This is the last rewind.”
《爱情没有神话》
65.3% Match
就这么结束了
jiù zhè me jié shù le
“it just ends here?”
《爱情没有神话》
65.3% Match
就这么结束了
jiù zhè me jié shù le
“Just like that?”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus