《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:06)
HSK 5
biàn yǔ sǐ wú yì
便与死无异
“it is no different from death.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 19:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò bù pīn jìn quán lì
若不拼尽全力
“If I don't give it my all,”
biàn yǔ sǐ wú yì
CURRENT FOCUS
便 与死无异
“it is no different from death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà gē
大哥
“Kui.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
82.6% Match
要么死
yào me sǐ
“or die.”
《大唐迷雾》
81.9% Match
即便是死
jí biàn shì sǐ
“Even if it kills me,”
《樊笼》
80.7% Match
向死而生
xiàng sǐ ér shēng
“Fight through death to live!”
《翘楚》
79.1% Match
他们死得其所
tā men sǐ dé qí suǒ
“to sacrifice for their state.”
《月鳞绮纪》
79.1% Match
必死无疑
bì sǐ wú yí
“the curse will consume us entirely.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.7% Match
就算是死
jiù suàn shì sǐ
“Today, even if I die,”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus