《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:18)
HSK 4
bù guò nǐ yě bié tài shāng xīn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kàn
不过你也别 太伤心 你长得这么好看
“Don't be too downhearted. You're so handsome.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 29:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān zhì nǐ dào piān diàn zhù le
安置你到偏殿住了
“to settle you in the side chamber.”
bù guò nǐ yě bié tài shāng xīn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kàn
CURRENT FOCUS
不过你也别 太 伤心 你 长得这么好 看
“Don't be too downhearted. You're so handsome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng bú huì shī chǒng de
一定不会失宠的
“Her Grace still likes you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus