《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:41)
HSK 5
gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ ér
根本不会想起有我这么个女儿
“He rarely thinks of me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 31:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng rì lǐ
平日里
“He rarely thinks of me.”
gēn běn bú huì xiǎng qǐ yǒu wǒ zhè me gè nǚ ér
CURRENT FOCUS
根本不会想起 有我这么个女儿
“He rarely thinks of me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng xiǎng yě shì
想想也是
“I should've known.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72% Match
能把我的女儿还给我
néng bǎ wǒ de nǚ ér huán gěi wǒ
“...you can return my daughter to me.”
《长河落日》
71.6% Match
请你不要再纠缠我的女儿
qǐng nǐ bú yào zài jiū chán wǒ de nǚ ér
“Please stop pestering my daughter.”
《百万人推理》
71.1% Match
那时候不知道是女儿嘛
nà shí hòu bù zhī dào shì nǚ ér ma
“[Ta-fu] I didn't know we were having a daughter back then.”
《你好1983》
70.9% Match
她意识到 我这不是她的女儿
tā yì shí dào wǒ zhè bú shì tā de nǚ ér
“I'm not his daughter by spotting the change.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.8% Match
应该不会再忘记我了
yīng gāi bú huì zài wàng jì wǒ le
“you won't forget me again.”
《向流星许愿的我们》
70% Match
我会不认得我自己的儿子
wǒ huì bù rèn de wǒ zì jǐ de ér zi
“How can I not recognize my own son?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (31:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus