《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (34:29)
HSK 3
xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ yǎn zhū zi kōu chū lái ？
信不信我把你眼珠子抠出来？
“Keep staring, and I'll gouge your eyes out.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 34:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dèng shén me dèng ？
你瞪什么瞪？
“What are you glaring at?”
xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ yǎn zhū zi kōu chū lái ？
CURRENT FOCUS
信不信我 把你 眼珠子抠出来 ？
“Keep staring, and I'll gouge your eyes out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié yǐ wéi zì jǐ shì gè gōng zhǔ jiù néng yā wǒ yī tóu
“Don't think being a princess puts you above me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (34:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus