眼珠子抠出来
yǎn zhū zi kōu chū láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(就是你说的 晚上搁被窝跟我爸说 她妈带俩拖油瓶) ── Previous context
“and if he even looked at her mom, you'd gouge his eyes out.”
📌 小心
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 来
→Nuance: 挖眼威胁交际意图完全相同
📌 你看
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 喂
→Nuance: 同为残忍肢体威胁意图一致
📌 小心我
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 眼珠子
→Nuance: 抠眼珠恐吓句式高度同义
📌 一脚踹死你们
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 你看她啊
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告
📌 你信不信
→Nuance: 同为残忍肢体威胁意图一致
📌 踹
→Nuance: 同为搬出父亲的恐吓警告