踹
chuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context
“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”
00:02
00:03
(听那资产阶级的音乐 咋敲都不开门) ── Previous context
“Director, if I must, I'll break down her door, smash the gramophone,”
00:02
00:03
(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context
“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”
00:03
(明哥 明哥) ── Previous context
“Don't kick me! Stop kicking me! I... I can help you! That thing with Fa Cai Dong...”
00:03
(你自己没家啊 还是供不起热水器 你们敢骂我爸) ── Previous context
“Watch out, or my dad will kick you to death! Look at her!”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:02
(虾仔 你看有时候纪律太好 也不是个好事) ── Previous context
“If you had lectured me like that just now, I would've kicked you already—”
00:03
00:02
00:03
(缺心眼子) ── Previous context
“You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(我听说你曾一脚踹开了城门啊) ── Previous context
“Who could possibly kick open a city gate with just one kick?”
00:03
(一失 行了 你这叫身在福中不知福) ── Previous context
“One more word, and I'll kick you. No kicking.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(戳眼 踹腿) ── Previous context
“Poke the eyes, kick the leg. Alright, alright. Stop kicking.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(比我弄得可慢多了) ── Previous context
“We've got 70 more people to feed. Another word, and I'll kick you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(行啊 那就试试呗) ── Previous context
“What if they abandon us again after a couple of games?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放手
→Nuance: 求饶制止对方动手意图一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 说起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 是不是
→Contrast: 担忧被踢与支持再踢态度对立
⚡ 骂我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不是
→Contrast: 担忧被踢与支持再踢态度对立
⚡ 休息会儿
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 别踹我
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]