《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (21:15)
HSK 4
zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìng
之后去向圣上请罪 用我一命
“Then I'll go and confess to His Majesty. I'll trade my life for hers.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 21:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò wǎn shùn xiǎng zǒu wǒ jiù pīn sǐ sòng tā lí kāi
“If Wanshun wants to leave, I'll risk my life to help her leave.”
zhī hòu qù xiàng shèng shàng qǐng zuì yòng wǒ yī mìng
CURRENT FOCUS
之后去向圣上 请罪 用我一命
“Then I'll go and confess to His Majesty. I'll trade my life for hers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǐ wǎn shùn yī mìng
抵婉顺一命
“I'll trade my life for hers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (21:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus