MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-zui
📌

请罪

qǐng zuì
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
臣万死前来请罪
00:02
臣万死前来 请罪

(太后) ── Previous context

“Your Majesty, I'm here to seek your forgiveness.”

《莫离》 · 19:35
View Clip →
又要来上演负荆请罪的戏码了
00:03
又要来上演负荆 请罪 的戏码了

(姐姐一早唤我入宫 是算准了穆阳侯今日) ── Previous context

“would be coming today to seek your forgiveness again.”

《莫离》 · 18:27
View Clip →
今日特意负荆向樊姑娘请罪
00:03
今日特意负荆向樊姑娘 请罪

(怀安惭愧) ── Previous context

“Today I came with thorned sticks to apologize to you.”

《逐玉》 · 12:41
View Clip →
快向七祖母请罪
00:02
快向七祖母 请罪

(别愣着了) ── Previous context

“Apologize to your seventh grandmother now.”

《家业》 · 36:12
View Clip →
先斩后奏 故而请罪
00:02
先斩后奏 故而 请罪

(并以此方治疗) ── Previous context

“I acted first and reported later, so I'm here to apologize.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:40
View Clip →
我自己会到七祖母面前请罪
00:02
我自己会到七祖母面前 请罪

(若真的查出是我的疏忽 不用大家说) ── Previous context

“I will ask Seventh Grandmother for punishment myself.”

《家业》 · 20:38
View Clip →
我是来给太太请罪的
00:02
我是来给太太 请罪 的

(怎么突然就来了) ── Previous context

“I've come to beg the Ma'am's forgiveness.”

《良陈美锦》 · 15:15
View Clip →
若是不能救活元弘太子 你们提头去与父皇请罪
00:03
若是不能救活元弘太子 你们提头去与父皇 请罪

(也无人敢剖开心口 去取箭头啊 一群废物) ── Previous context

“If you can't save Crown Prince Yuan Hong's life, you can only apologize to my father by killing yourselves!”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →
佩仪要向圣上请罪 你何罪之有啊?
00:03
佩仪要向圣上 请罪 你何罪之有啊?

(圣上留步) ── Previous context

“I must confess to you. What did you do?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:29
View Clip →
陛下 臣 还有一请罪奏折
00:03
陛下 臣 还有一 请罪 奏折

(有心了) ── Previous context

“Your Majesty, there is a memorial asking for punishment”

《朝雪录》 · 34:16
View Clip →
那就请郑府尹写个请罪折子吧
00:02
那就请郑府尹写个 请罪 折子吧

(那该怎么办) ── Previous context

“I suggest you write a memorial to condemn yourself.”

《朝雪录》 · 20:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我就不解释了 我就是过来请罪的
00:03
我就不解释了 我就是过来 请罪 的

(那至于我呢) ── Previous context

“I won't explain myself. I'm here to apologize.”

《爱情有烟火》 · 24:07
View Clip →