《Lady Liberty》 S1·E18 (33:36)
HSK 5
huó dòng xiàng cè lǐ zhǎo bù chū yī zhāng nǐ gēn wǒ de zhào piān
活动相册里 找不出一张你跟我的照片
“in all the event photos, there was not a single picture of you and me.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 33:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn wǒ yì qǐ qù cān jiā huó dòng
你跟我一起去参加活动
“When you attended events with me,”
huó dòng xiàng cè lǐ zhǎo bù chū yī zhāng nǐ gēn wǒ de zhào piān
CURRENT FOCUS
活动相册里 找不出一张你跟我的照片
“in all the event photos, there was not a single picture of you and me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me
为什么
“Why?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
67.9% Match
我发现哪 你跟我一样的人
wǒ fā xiàn nǎ nǐ gēn wǒ yī yàng de rén
“I found that you're just like me.”
《爱情没有神话》
66.7% Match
有照片吗 我找一下
yǒu zhào piān ma wǒ zhǎo yī xià
“Is there a photo? Let me check.”
《云秀行》
66.4% Match
我 我好像找到了 你看
wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kàn
“I... I think I found it. Look.”
《灿如繁星》
66.3% Match
我没有跟踪她 我找你的
wǒ méi yǒu gēn zōng tā wǒ zhǎo nǐ de
“I wasn't following her. I was trying to find you.”
《白日提灯》
65.9% Match
我也可以找得到你
wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐ
“I can still find you.”
《钢铁森林》
65.7% Match
为什么我每次都能找到你
wèi shén me wǒ měi cì dōu néng zhǎo dào nǐ
“why I can always find you?”
《Lady Liberty》 S1·E18 (33:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus