《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (06:08)
HSK 3
wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kàn
我 我好像找到了 你看
“I... I think I found it. Look.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 06:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ nǐ xǐng le
城主你醒了
“Your Excellency, you're awake?”
wǒ wǒ hǎo xiàng zhǎo dào le nǐ kàn
CURRENT FOCUS
我 我 好像 找到了 你看
“I... I think I found it. Look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qīng hāo fāng
青蒿方
“Sweet wormwood prescription.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.7% Match
好像有 我找找
hǎo xiàng yǒu wǒ zhǎo zhǎo
“I think so. Let me look.”
《灵魂摆渡·十年》
75.4% Match
我 我现在脑子有点乱 我想找你们确定一下
wǒ wǒ xiàn zài nǎo zi yǒu diǎn luàn wǒ xiǎng zhǎo nǐ men què dìng yī xià
“M-My mind is a bit of a mess right now. I'd like to confirm something with you.”
《主角》
75.2% Match
我 我上去找个人马上就下来
wǒ wǒ shàng qù zhǎo gè rén mǎ shàng jiù xià lái
“I just need to find someone. I'll be quick.”
《叵测》
74.8% Match
我 我找不到他呀
wǒ wǒ zhǎo bú dào tā ya
“I... I can't reach him.”
《白日提灯》
74.7% Match
我也可以找得到你
wǒ yě kě yǐ zhǎo de dào nǐ
“I can still find you.”
《云秀行》
74.3% Match
我 我不小心按到的
wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào de
“I... I accidentally pressed it.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus