平常少喝点酒

“Try to drink less,”

《Eight Hundred》 S1·E7

TIMECODE: 25:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shén me dà shì

没什么大事

“It's nothing serious.”

píng cháng shǎo hē diǎn jiǔ CURRENT FOCUS

“Try to drink less,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo diǎn shuì jiào

早点睡觉

“go to bed earlier, and don't stay up so late.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I need to drink less and stay grounded.”

“Why's there only chicken and no wine? Drink less.”

《Eight Hundred》 S1·E7 (25:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus