MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (39:11) HSK 1
dì zhū bù yě shì gè fán rén

地珠不也是个凡人

“Di Zhu is a mortal too.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 39:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà bù jiù shì zhēn bǎn shàng de lóng rèn wǒ zǎi gē lóu ?

那不就是砧板上的龙 任我宰割喽?

“a totally helpless dragon at my mercy, huh?”

dì zhū bù yě shì gè fán rén CURRENT FOCUS

地珠 不也是 个凡人

“Di Zhu is a mortal too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ wèi hé hái néng shǐ yòng wú xiāng yuè de fǎ shù ?

“How come you can still use Formless Moon magic?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus