《Veil of Shadows》 S1·E10 (11:35)
HSK 3
nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ？
你愿意放我回无相月？
“You'll let me return?”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 11:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì ba ？
对吧？
“do you?”
nǐ yuàn yì fàng wǒ huí wú xiāng yuè ？
CURRENT FOCUS
你 愿意放 我回无相月？
“You'll let me return?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ
可以
“I will.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.9% Match
要么 现在把我送回内谒局
yào me xiàn zài bǎ wǒ sòng huí nèi yè jú
“Either arrest me now”
《八千里路云和月》
64.7% Match
你不回 我不起 你一会儿再把藤田给招出来了
nǐ bù huí wǒ bù qǐ nǐ yī huì er zài bǎ téng tián gěi zhāo chū lái le
“I won't get up until you come back. You'll bring Fujita out.”
《灵魂摆渡·十年》
63.8% Match
怎么能放你走呢
zěn me néng fàng nǐ zǒu ne
“How could I let you go?”
《纯真年代的爱情》
63.4% Match
等我回来是要赎回来的
děng wǒ huí lái shì yào shú huí lái de
“I'll buy it back when I return.”
《佳偶天成》
63.1% Match
再无回头的可能了
zài wú huí tóu de kě néng le
“and there is no turning back now.”
《良陈美锦》
63% Match
就是 我可不回去
jiù shì wǒ kě bù huí qù
“Exactly! I'm not going back.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus