MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E10 (12:36) HSK 7
tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì le

天降雷电 把这里劈碎了

“Then, lightning struck and shattered it.”

《Veil of Shadows》 S1·E10
TIMECODE: 12:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu lái

后来

“Then, lightning struck and shattered it.”

tiān jiàng léi diàn bǎ zhè lǐ pī suì le CURRENT FOCUS

天降雷电 把这里 劈碎了

“Then, lightning struck and shattered it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī gàn sì fēn wǔ liè

枝干四分五裂

“Its branches split apart,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E10 (12:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus