《Veil of Shadows》 S1·E10 (30:19)
HSK 4
wǒ shì nǐ gē yuán wú huò
我是你哥 源无祸
“I'm your brother, Yuan Wuhuo.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì shuí ？
我是谁？
“Who am I?”
wǒ shì nǐ gē yuán wú huò
CURRENT FOCUS
我是你哥 源无祸
“I'm your brother, Yuan Wuhuo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuán wú huò
源无获
“Yuan Wuhuo?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
72.9% Match
你哥 你放心
nǐ gē nǐ fàng xīn
“Your brother? Don't worry.”
《以家人之名》
72.5% Match
你哥喜欢我 你不会不开心吧
nǐ gē xǐ huān wǒ nǐ bú huì bù kāi xīn ba
“Are you upset that your brother is in love with me?”
《家业》
71.8% Match
你哥我啊 从来不管什么规矩
nǐ gē wǒ a cóng lái bù guǎn shén me guī jǔ
“I never cared about the rules,”
《成何体统》
70.4% Match
我的哥 有大关系呀
wǒ dī gē yǒu dà guān xì ya
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
《钢铁森林》
69.6% Match
你哥也不至于遭这么多罪
nǐ gē yě bù zhì yú zāo zhè me duō zuì
“your brother wouldn't have suffered so much.”
《以家人之名》
68% Match
哥哥哥 误会了 误会了
gē gē gē wù huì le wù huì le
“Ling Xiao. It's a misunderstanding.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus