《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:29)
HSK 5
wǒ yǔ nǐ tóng qù
我与你同去
“This time, I'll go with you myself.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 08:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì
这次
“This time, I'll go with you myself.”
wǒ yǔ nǐ tóng qù
CURRENT FOCUS
我与你 同去
“This time, I'll go with you myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
81.7% Match
同我一起去
tóng wǒ yì qǐ qù
“Go there with me then.”
《爱情没有神话》
77.3% Match
我跟你一起走是要去你家
wǒ gēn nǐ yì qǐ zǒu shì yào qù nǐ jiā
“that I was walking you home?”
《成何体统》
76.3% Match
本来我想跟你同去的
běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù de
“I wanted to go with you,”
《长河落日》
75.8% Match
我陪你去
wǒ péi nǐ qù
“I'll go with you.”
《云秀行》
75.7% Match
我便随你去
wǒ biàn suí nǐ qù
“I shall perish with you.”
《家业》
75.3% Match
那晚点你同我一起去吧
nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù ba
“Then you can go with me later.”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus