我只差这最后一步了

“I'm just one step away.”

《Veil of Shadows》 S1·E10

TIMECODE: 20:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā gěi le wǒ xī wàng

他给了我希望 →

“He gave me hope.”

wǒ zhǐ chà zhè zuì hòu yī bù le CURRENT FOCUS

“I'm just one step away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì bǎi duō nián le

一百多年了

“Over a hundred years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We were just one step away!”

“"You're just one step away from being a goddess"”

《Veil of Shadows》 S1·E10 (20:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus