只差
zhǐ chàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(进入了四百七十八名 这个语文成绩考了八十二分) ── Previous context
“which is only 8 points away from passing.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你会不会觉得很遗憾) ── Previous context
“♪ Lost in a dream secretly ♪ You were just one goal away from winning. Let's not”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没有
→Nuance: 完全相同的句子
📌 差一步
→Nuance: 核心意图一致，均表只差最后一步
⚡ 可不是
→Contrast: 差一点与差很多语义对立
⚡ 不是
→Contrast: 差一点与差很多语义对立
⚡ 不可能
→Contrast: 对集齐可能性态度相反
⚡ 凑齐
→Contrast: 对集齐可能性态度相反
⚡ 不可
→Contrast: 对集齐可能性态度相反
⚡ 可不
→Contrast: 差一点与差很多语义对立
⚡ 得
→Contrast: 差一点与差很多语义对立
⚡ 一星半点
→Contrast: 差一点与差很多语义对立