《Go Ahead》 S1·E3 (09:56)
HSK 7
āi yōu jiē fāng lín jū méi yí gè kàn hǎo de shuō nǐ men liǎ dà nán rén
哎呦 街坊邻居 没一个看好的 说你们俩大男人
“man, no one believed we could make it. They thought that”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 09:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ nǐ men sā rén fǔ yǎng dà de shí hòu
把你们仨人 抚养大的时候
“would raise the three of you,”
āi yōu jiē fāng lín jū méi yí gè kàn hǎo de shuō nǐ men liǎ dà nán rén
CURRENT FOCUS
哎呦 街坊邻居 没一个看好的 说你们俩 大男人
“man, no one believed we could make it. They thought that”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me néng chéng ne jiā lǐ yí dìng dé yǒu gè nǚ rén
“two men couldn't do it, and that there had to be a woman in the family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (09:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus