《Go Ahead》 S1·E3 (38:41)
HSK 6
chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dàn
吃点嘛 爸在里面放了 两个荷包蛋
“Have some. Dad put two poached eggs in it.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 38:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù è
我不饿
“I'm not hungry.”
chī diǎn ma bà zài lǐ miàn fàng le liǎng gè hé bāo dàn
CURRENT FOCUS
吃点嘛 爸在里面 放了 两个荷包蛋
“Have some. Dad put two poached eggs in it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu shuā wán yá le
我都刷完牙了
“I've already brushed my teeth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (38:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus