MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (11:10) HSK 5
chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jià

初中的时候 我们班就有同学 陆续来例假

“During junior high school, all my classmates had seen their periods start,”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chī chī yú ba jīn tiān zuò de yú zhēn de tǐng hǎo de ń chī yú

吃 吃鱼吧 今天做的鱼 真的 挺好的 嗯 吃鱼

“H-Have some fish. The fish I made today -tastes great. -OK. Have some fish.”

chū zhōng de shí hòu wǒ men bān jiù yǒu tóng xué lù xù lái lì jià CURRENT FOCUS

初中的时候 我们班就有同学 陆续来例假

“During junior high school, all my classmates had seen their periods start,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù wǒ méi lái nà ge shí hòu wǒ hái dān xīn wǒ shì bú shì yǒu shén me bìng ne

就我没来 那个时候我还担心 我是不是有什么病呢

“but I hadn't gotten mine. At that time, I was worried if I got some sort of sickness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus