你不要以为你来个月经 全世界都要围着你转
“Your period doesn't make you the center of the world.”
THE DIALOGUE REEL
“You went through the bathroom trash too? Is it wrong to take out the trash?”
你不要 以为 你来个月经 全世界 都要 围着你转
“Your period doesn't make you the center of the world.”
“You have enough leeway. Don't push it.”
“Stop using your period as an excuse to act like an entitled princess.”
While physical indisposition usually warrants care in Chinese families, exploiting it to display temper is quickly condemned as being self-indulgent or spoiled.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't you think for a second; don't assume that
Used to challenge and shatter another person's presumed excuse, leverage, or misconception.
revolve around; cater entirely to
Colloquially used to criticize self-centered individuals who demand constant attention and catering from everyone around them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“During junior high school, all my classmates had seen their periods start,”
“I have Xiaoyue, you know that.”
“My aunt was afraid I'd refuse.”
“she had her first period. My goodness.”
“Sis, are your hormones acting up lately because of your age?”
“The other day, my aunt set me up with a guy.”