《About Love》 S1·E6 (36:01)
HSK 5
qián liǎng tiān wǒ yí mā yào gěi wǒ jiè shào duì xiàng
前两天我姨妈要给我介绍对象
“The other day, my aunt set me up with a guy.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 36:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng yǒu qíng kuàng lǎo shí jiāo dài
“Something's up. Come on, spill it.”
qián liǎng tiān wǒ yí mā yào gěi wǒ jiè shào duì xiàng
CURRENT FOCUS
前两天我姨妈要 给我 介绍对象
“The other day, my aunt set me up with a guy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā péng yǒu de hái zi
她朋友的孩子
“Her friend's son.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.9% Match
我姨妈怕我一口回绝了
wǒ yí mā pà wǒ yī kǒu huí jué le
“My aunt was afraid I'd refuse.”
《女神蒙上眼》
72.7% Match
听姨妈一句话行吗
tīng yí mā yī jù huà xíng ma
“Just listen to me, alright?”
《以家人之名》
71.8% Match
那是之前 钱姨给我介绍的对象
nà shì zhī qián qián yí gěi wǒ jiè shào de duì xiàng
“She's the one Mrs. Qian match-made me with.”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
我妈给我介绍的相亲对象啊
wǒ mā gěi wǒ jiè shào de xiāng qīn duì xiàng a
“He's the blind date partner my mother introduced to me.”
《玫瑰丛生》
68.9% Match
这是要给我做媒吗
zhè shì yào gěi wǒ zuò méi ma
“Are you trying to set me up?”
《悬案》
68.1% Match
我正在为约会做准备
wǒ zhèng zài wèi yuē huì zuò zhǔn bèi
“I'm just… getting ready for a date. [chuckles awkwardly]”
《About Love》 S1·E6 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus