MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (39:18) HSK 3
gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn a

哥 你生下来只有五斤啊

“Bro, you weighed only five pounds when you were born?”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 39:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiǎn féi wǔ jīn xíng le ba

那我减肥五斤行了吧

“Then I'll lose five pounds, OK?”

gē nǐ shēng xià lái zhǐ yǒu wǔ jīn a CURRENT FOCUS

哥 你 生下来只有五斤 啊

“Bro, you weighed only five pounds when you were born?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me le

怎么了

“What's up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (39:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus