哥你说你怎么着了把大家气成这样

“Ting, what did you do? Why is everyone so upset?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me le

怎么了

“What has happened?”

gē nǐ shuō nǐ zěn me zhe le bǎ dà jiā qì chéng zhè yàng CURRENT FOCUS

“Ting, what did you do? Why is everyone so upset?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men shuō shuō ba

你们说说吧

“Tell us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're such a player. That's a lot. Brother.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus