教务处没人不知道叫保安啊

“If there was no one in the Teaching Affairs Office, why didn't you call security?”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 19:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN děng nǐ men bān zhǔ rèn guò lái lǐng nǐ men huí qù hǎo hǎo fǎn xǐng yī xià

等你们班主任过来领你们回去好好反省一下

“When your class teacher gets here and takes you back, you need to consider what you've done.”

jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān a CURRENT FOCUS

“If there was no one in the Teaching Affairs Office, why didn't you call security?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le nǐ bié shuō tā le

行了你别说她了

“Alright, stop having a go at her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't you know that the Academic Director has been finding couples who are in puppy love around the school?”

《Go Ahead》 S1·E3 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus