老太太又找你办什么事

“So what did she call you for?”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 36:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié zài rén shēn gōng jī la chī bù chī a chī chī chī

别再人身攻击啦吃不吃啊吃吃吃

“Stop with the personal abuse. Are you eating or not？ Yes, yes.”

lǎo tài tài yòu zhǎo nǐ bàn shén me shì CURRENT FOCUS

“So what did she call you for?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì

没事

“Nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Grandma, I'm coming to find you.”

《Go Ahead》 S1·E3 (36:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus