《Go Ahead》 S1·E3 (33:46)
HSK 3
wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qù
我不去 你必须去 我不去
“I'm not going. You have to go. I won't!”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 33:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù nián jiù shuō bù qù nǐ wàng le nǐ téng de mǎn dì dǎ gǔn de shí hòu la
你去年就说不去 你忘了你疼的 满地打滚的时候啦
“You said that last year. Have you forgotten that you were rolling around in pain on the floor?”
wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qù
CURRENT FOCUS
我不去 你 必须去 我不去
“I'm not going. You have to go. I won't!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng huà
听话
“Do as you're told.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus