我就有事想向您请教一下

“I need you to teach me something.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 13:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎo wǒ shén me shì a

找我什么事啊

“what can I help you with?”

wǒ jiù yǒu shì xiǎng xiàng nín qǐng jiào yī xià CURRENT FOCUS

“I need you to teach me something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái gēn wǒ zhè me kè qì qǐng jiào shén me ya shuō

你还跟我这么客气请教什么呀说

“We're friends. Don't say "teach." What's it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I would love to ask you about your tricks for reasoning.”

《Go Ahead》 S1·E3 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus