《Go Ahead》 S1·E3 (10:15)
HSK 5
zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng ne
这钱阿姨还老给我 张罗介绍对象呢
“Ms. Qian still persistently introduces me to ladies.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè nǐ a hǎi cháo
谢谢你啊 海潮
“Thank you so much, Haichao.”
zhè qián ā yí hái lǎo gěi wǒ zhāng luó jiè shào duì xiàng ne
CURRENT FOCUS
这钱阿姨还老 给我 张罗介绍对象 呢
“Ms. Qian still persistently introduces me to ladies.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tán shén me duì xiàng a
谈什么对象啊
“Why would I want to get married again?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus