《Lady Liberty》 S1·E37 (03:54)
HSK 7
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ a
上线当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
“(On release day,) (it was No. 1 on Weibo's trending list.) Not bad.”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎng dān de dì yī
榜单的第一
“(on the charts on release day.)”
shàng xiàn dāng rì wēi bó de rè sōu bǎng dān dì yī kě yǐ a
CURRENT FOCUS
上线 当日 微博的热搜榜单第一 可以啊
“(On release day,) (it was No. 1 on Weibo's trending list.) Not bad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǒu yīn rè sōu bǎng dì yī
抖音热搜榜第一
“(No. 1 on Douyin's trending list.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E37 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus