这很不像你啊林展翘

“This doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E37

TIMECODE: 36:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu zài kàn bei

到时候再看呗

“We'll see then.”

zhè hěn bù xiàng nǐ a lín zhǎn qiào CURRENT FOCUS

“This doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú zhè yàng

不如这样

“How about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That doesn't sound like you, Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E37 (36:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus