跟你们拼了别过来

“I'll fight you all! Stay back!”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 20:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shuí gǎn zài guò lái

你们谁敢再过来

“Don't come any closer!”

gēn nǐ men pīn le bié guò lái CURRENT FOCUS

“I'll fight you all! Stay back!”

[+1] FOLLOW-UP TURN guā sóng nǐ bù hěn néng pǎo ma jiē zhe pǎo a wǎng chéng wài pǎo

瓜𪨊你不很能跑吗接着跑啊往城外跑

“Fool, aren't you a fast runner? Keep running, then. Run out of town.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll fight you to the death!”

“I'll risk my life against you.”

《The Lead》 S1·E7 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus