《The Lead》 S1·E7 (42:14)
HSK 6
hǎo chī duō chī ma lái lái lái gěi nǐ shèng diǎn gàn de lái
好吃多吃嘛 来 来 来 给你盛点干的 来
“Have more if you like them. Here, I'll get you dry ones. Here.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 42:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge miàn yě hǎo
这个面也好
“These noodles are great too.”
hǎo chī duō chī ma lái lái lái gěi nǐ shèng diǎn gàn de lái
CURRENT FOCUS
好吃多吃 嘛 来 来 来 给你 盛点干的 来
“Have more if you like them. Here, I'll get you dry ones. Here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu ne yǒu ne yǒu ne
有呢 有呢 有呢
“There is, there is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus