MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (10:36) HSK 5
tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miàn

她俩谁都不合适 花彩香全面

“neither of them is right for it. Hua Caixiang is more versatile.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 10:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yào zhào nǐ zhè me shuō ya

那要照你这么说呀

“Well, if you put it that way,”

tā liǎ shéi dōu bù hé shì huā cǎi xiāng quán miàn CURRENT FOCUS

她俩 谁都不合适 花彩香全面

“neither of them is right for it. Hua Caixiang is more versatile.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā nǎi nǎi sūn nǚ tā dōu néng yǎn

“She can play grandma and granddaughter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (10:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus