MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (24:49) HSK 5
nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo le

你咋不说让花彩香上来唱 别吵了

“Why don't you ask Hua Caixiang to sing? Stop arguing.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 24:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǎn shén hái guài hǎo hái kàn wǒ gǔ chuí diào dì shàng le hú sān yuán

你眼神还怪好 还看我鼓槌掉地上了 胡三元

“Your eyes are so sharp that you can see my drumsticks fall. Hu Sanyuan?”

nǐ zǎ bù shuō ràng huā cǎi xiāng shàng lái chàng bié chǎo le CURRENT FOCUS

你咋不 说让花彩香 上来 唱 别吵了

“Why don't you ask Hua Caixiang to sing? Stop arguing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú sān yuán hú sān yuán

胡三元 胡三元

“Hu Sanyuan, Hu Sanyuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (24:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus