《The Lead》 S1·E7 (03:05)
HSK 5
wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó a
为啥我娃是俩黑馍啊
“Why did my kid get two black Mo?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 03:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ le
咋了
“What happened?”
wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó a
CURRENT FOCUS
为啥 我娃是俩 黑馍 啊
“Why did my kid get two black Mo?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne
那别的都是一个黑馍一个白馍呢
“Everyone else gets one black and one white.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (03:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus