《The Lead》 S1·E7 (02:28)
HSK 1
wǒ men hái yào chī ne
我们还要吃呢
“We still need to eat.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 02:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù gòu chī kuài diǎn wǒ men hái yào chī ne wǒ men bù gòu chī ne
不够吃 快点 我们还要吃呢 我们不够吃呢
“Is it not enough? Hurry up. We need to eat too. We don't have enough to eat.”
wǒ men hái yào chī ne
CURRENT FOCUS
我们 还要吃 呢
“We still need to eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ wèi shá ná wǒ bái mó fèi huà wǒ huán gěi nǐ liǎ hēi mó lei
你为啥拿我白馍 废话 我还给你俩黑馍嘞
“Why take my white Mo? Come on, I gave you two black ones.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
咱们应该好好去吃一顿
zán men yīng gāi hǎo hǎo qù chī yī dùn
“We should treat ourselves to a good meal.”
《八千里路云和月》
88% Match
咱们要共克时艰 将就吃点面吧
zán men yào gòng kè shí jiān jiāng jiù chī diǎn miàn ba
“We need to overcome the difficulties together, so make do with some noodles.”
《你好1983》
88% Match
今天 咱们必须得吃点好的 好好庆祝一下
jīn tiān zán men bì xū dé chī diǎn hǎo de hǎo hǎo qìng zhù yī xià
“Today, we have to eat something good and celebrate properly.”
《主角》
80% Match
那我们怎么办啊 我们要吃饭呢嘛
nà wǒ men zěn me bàn a wǒ men yào chī fàn ne ma
“Then what about us? We've got to eat, you know!”
《The Lead》 S1·E7 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus